Opere teatrali in mantovano  
di Enrico Scaravelli


N.B. - Ovviamente i nomi dei personaggi cambiano nelle varie versioni dialettali o in lingua.

"Cal General ad me moier"

tre atti in mantovano di Enrico Scaravelli
La Cumpagnia dal Surbet la sta portando in scena nella stagione 2012-2013 col titolo in reggiano "Cal Generel ed me moiera"
Trama: In casa di Oreste e di sua moglie Adalgisa, alla quale è stato appioppato, per il suo modo di imporsi, il soprannome di , si pensa di mandare il nonno Lorenzo al ricovero per affittare la sua parte di casa e racimolare un po' di soldi. Prima di lasciare la casa, il nonno che, seppur a malavoglia, accetta la proposta del ricovero, vuole fare un pranzo con tutta la famiglia, invitando anche il suo amico "postino". Durante il pranzo però il nonno muore. Alla barba del dispiacere comincia la caccia ai suoi soldi, o quantomeno al testamento che risulta poi essere in mano del suo amico postino. Con grande delusione si viene a scoprire che il nonno nulla aveva e nulla ha lasciato. Però... però...si viene però a sapere che il nonno risulta essere il vincitore della lotteria di Monza e che il premio non è ancora stato riscosso. Apriti cielo: il problema è quello di trovare il biglietto vincente che potrebbe essere rimasto nelle tasche del vestito del defunto. Si parte alla sua ricerca con le inaspettate esilaranti situazioni ed un finale che... Beh, lasciamo un po' di sorpresa no?"
"LA NOSTRA GENT"
(1980 - in mantovano)

(testo in genovese: "GENTE NOSTRA")
(testo in veronese : "LA GUERRA")
(testo in lingua ATTO UNICO: LA NOTTE DI GONZAGA - 6 personaggi)
Commedia in due atti
9 personaggi: 5 uomini - 4 donne
Trama 
"UNA VALIS PINA 'D FÜMANA"
(Una valigia piena di nebbia)

testo in genovese "ÛNN-A VALIXE PINN-A DE VENTO"(Una valigia piena di vento)
testo in lingua: "LO ZIO D'AMERICA"
Commedia brillante in tre atti.
12 personaggi: 8 uomini - 4 donne
Trama  
"LA PÄJA DARENT AL FÖCH"
(La paglia accanto al fuoco)

testo in genovese: "E ROSTÏE SOTTO A CENIE" (Le caldarroste sotto la cenere)
testo in lingua: "LE CASTAGNE SOTTO LA CENERE"
Commedia brillante in tre atti.
11 personaggi: 7 uomini - 4 donne
La Compagnia "Il Palcaccio" di Mantova, l'ha rappresentata 20 volte la stagione 2000-2001
Trama   Recensioni  
"AL PENSIONA'"
(1987 - Il pensionato)
Testo in genovese:"O PENSCIONOU" (Il pensionato)
Testo in lingua: "LA FAMIGLIA GAMBAROTTA"
Commedia brillante in tre atti.
11 personaggi: 5 uomini - 6 donne
La Compagnia "Il Palcaccio" di Mantova, l'ha rappresentata 20 volte nella stagione 2002-2003
Trama   Recensioni  
"AL MORALISTA"

(testo in GENOVESE: "A VORPE SOTTO L'ASCELLA"
(testo in lingua: "LA VOLPE SOTTO L'ASCELLA")
Commedia giallo-rosa in tre atti.
11 personaggi: 5 uomini - 6 donne
Trama  
"OGNIDÛN AL SÖ MASTER"
(Ciascuno il proprio mestiere)

(testo in genovese: "O BALLIN DI AFFARI"(Il pallino degli affari)
Commedia brillante in tre atti.
10 personaggi: 6 uomini - 4 donne
La Cumpagnia dal Surbet di Cànolo di Correggio (Reggio Emilia,) l'ha rappresentata col titolo in reggiano "A ciaschidun al so mister", 10 volte
Trama  
"Al Bastian conträri"
(Il Bastian contrario)

(testo in genovese: "O BASTIAN CONTRÄIO" (Il Bastian contrario) (sottitolo: A Badante)).
Commedia brillante.
12 personaggi: 6 uomini - 6 donne
Trama  
"Al spirit ad Leun"

(testo in genovese: "47, O MORTO CH'O PARLA"(ûn liòn despëttaddo)).
Commedia brillante.
11 personaggi: 7 uomini - 4 donne
Trama  
"A nas so mai che..."

(testo in genovese: "MANIMAN").
Commedia brillante.
9 personaggi: 5 uomini - 4 donne
Trama  
"Li scarpi ad göma"

(testo in genovese: "I SCIANTILIN").
Commedia brillante.
9 personaggi: 5 uomini - 4 donne
Trama  
"La strïa"

(testo in genovese: "ZEUGHI DE CHIROMANTE").
Commedia brillante.
9 personaggi: 5 uomini - 5 donne
Trama  
"LA SCHEDINA"

(testo in genovese: "No l'è tutt'òu quelle che luxe")
Commedia in tre atti
7 personaggi: 5 uomini - 2 donne
Trama 
"Al ritrat dl'antenà"

(testo in genovese: ""O RITORNO DO TRISÄVO"")
Commedia in due atti
Personaggi: 5 uomini - 5 donne
"As fa prest a dir..."

(testo in genovese: "L’E’ ‘ N BELLO DÎ… ")
Commedia in due atti
Personaggi: 5 uomini - 4 donne
"Al baöl dal garibaldin"

(testo in genovese: "PÈ 'NA MAGNA' DE MARENGHI").
Commedia in tre atti
9 personaggi: 4 uomini - 5 donne
Chi fosse interessato ai testi può chiederli a:
F.I.T.A (Federazione Italiana Teatro Amatori) o all'autore stesso.